Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Profil sÃ©sÃ©
•‎Svi prevodi

▪▪‎Traženi prevodi

Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - sÃ©sÃ©

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 1 - 16 od oko 16

1

300 Izvorni jezik Beni affet kÄ±zÄ±m Beni affet kÄ±zÄ±m GÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼nde bÃ¼yÃ¼dÃ¼n gÃ¶remedim Beni affet kÄ±zÄ±m NasÄ±l sevdim seni gÃ¶steremedim Beni mahvet kÄ±zÄ±m Bir lafÄ±n yeter buna, sÃ¶ylemedim Hadi geÃ§ kÄ±zÄ±m Benim gÃ¶zÃ¼mde hiÃ§ bÃ¼yÃ¼medin EvlendiÄŸin adam seni benim gibi korur mu? Sen bÃ¶yle mutluyken iÃ§imdeki hÃ¼zÃ¼n sorun mu? BaÅŸÄ±n sÄ±kÄ±ÅŸÄ±rsa bana sÃ¶z ver lÃ¼tfen olur mu? Sen Ã§aÄŸÄ±r baban hazÄ±r Završeni prevodi Pardonne-moi ma fille
461 Izvorni jezik Ne telefona gidiyor elim Ne farkÄ±ndayÄ±m gÃ¼nÃ¼n... Ne telefona gidiyor elim Ne farkÄ±ndayÄ±m gÃ¼nÃ¼n gÃ¼neÅŸin HeryanÄ±m nazlÄ± gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼n, gÃ¼l yÃ¼zÃ¼n GÃ¶rmez oldum senden baÅŸka HiÃ§birÅŸeyi iki gÃ¶zÃ¼m Ki ben Ne yol ne iz bilmiyorum Sanki liseliyim toyum Seviyorum sonunda itiraf ediyorum O kadar temiz ve sahi Ã–pmeye bile kÄ±yamÄ±yorum Ki benâ€¦ Neredeyse inanmazdÄ±m AÅŸk tenlerin seÃ§imiydi GeÃ§ici ateÅŸiydi Gelip vurdu tam hedeften Bu saatten sonra olacak iÅŸ miydi? Ä°nansaydÄ±m yanar mÄ±ydÄ±m? KalÄ±r mÄ±ydÄ±m savunmasÄ±z, Ã§aresiz Ã§ocuk gibi TatmasaydÄ±m o zamanda YaÅŸamÄ±ÅŸ sayar mÄ±ydÄ±m kendimi adam gibi Završeni prevodi PoÃ¨me
123 Izvorni jezik son opucuk Bu sana veda ederken son bakÄ±ÅŸ, son gÃ¼lÃ¼cÃ¼k, Bu sana kalbimden kopan son Ã¶pÃ¼cÃ¼k Sana yÄ±llar yÄ±lÄ± bÃ¼yÃ¼ttÃ¼ÄŸÃ¼m aÅŸk Ne yazÄ±k ellerinde artÄ±k kÃ¼Ã§Ã¼cÃ¼k Završeni prevodi dernier baiser.
318 Izvorni jezik sibel can : melekler agliyordu Sen omzuma Ã§Ã¶kmÃ¼ÅŸ AÄŸÄ±r bir gÃ¼nah Ã‡Ã¶zÃ¼msÃ¼z bir dÃ¼ÄŸÃ¼m BoÅŸa geÃ§miÅŸ gÃ¼n Her gece yataÄŸÄ±mda DÃ¶nÃ¼p kÄ±vrandÄ±ÄŸÄ±m KaranlÄ±k bir rÃ¼ya Gelinsiz dÃ¼ÄŸÃ¼n Gelip de aÄŸlama bana GÃ¶mdÃ¼n elinle Bu mezar hep Ä±slak kalÄ±r Seninle of Oturdum dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Bir aÄŸaÃ§ altÄ±nda Melekler aÄŸlÄ±yordu SaÄŸÄ±mda solumda Sen kolayÄ± seÃ§tin Zor zamanÄ±mda Bir hayat tÃ¼kendi Senin yolunda Završeni prevodi Sibel Can : Les anges pleuraient
449 Izvorni jezik sen olmasan ATAR MI BU KALP SEN OLMASAN FERYAD EDER MI SEN DUYMASAN NE OLUR SEVGILIM KAÃ‡MA BENDEN YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN HANGI CAN BENIM Ã‡EKTIGIM ACIYI Ã‡EKTI HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI HANGI YÃœREK UGRUNA Ã–LMEK ISTEDI NE OLUR SEVGILIM SON KEZ DINLE BENI HANGI CAN BENIM Ã‡EKTIGIM ACIYI Ã‡EKTI HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI HANGI YÃœREK UGRUNA Ã–LMEK ISTEDI NE OLUR SEVGILIM ARTIK TUT ELIMI GÃœLER MI YÃœZÃœM SEN OLMASAN BITER MI HÃœZÃœN SEN KALMASAN NE OLUR SEVGILIM KAÃ‡MA BENDEN YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN Završeni prevodi Si tu n'existais pas
402 Izvorni jezik Fatih erkoÃ§ : Gitme Yine sen yoksun karsimda Acilar pusu kurmus Yine hasretler ordu gibi Geliyor Ã¼zerime Ay gibi, nur gibi yÃ¼zÃ¼ne bakinca Nefesim kesilirdi Sense beni burada boynu bÃ¼kÃ¼k Birakip gidiyorsun Yapma canim ne olur Beni birakipta gitme Gitme ne olur birakip gitme Sensiz yasayamam ben bÃ¶yle Gitme, ne olur birakip gitme Bir Ã¶mÃ¼r boyu yasayamam bÃ¶yle Yine hasretler koydun sen Uzanan ellerimde Yine yalnizliklar gezinir Yanimda ask yerine Završeni prevodi Fatih ErkoÃ§ : Gitme (Ne pars pas)
345 Izvorni jezik uzulme AÄŸlama ne olur sen AcÄ±yÄ± gel bende gÃ¶r Elveda derken sana Ä°syanÄ±m var olanlara Seninle olduÄŸum gÃ¼n Kopamam bir kez daha Bilirsin Ã§ok Ã§Ä±lgÄ±nÄ±m Bir sana kÄ±yamadÄ±m ÃœzÃ¼lme Ã¼zÃ¼lme Seni aÄŸlarken gÃ¶rmek zordur gÃ¶nlÃ¼me ÃœzÃ¼lme Ã¼zÃ¼lme AÅŸÄ±ÄŸÄ±m seviyorum bende... ÃœzÃ¼lme Ã¼zÃ¼lme Unutmam ayrÄ±lÄ±k var yine ÃœzÃ¼lme Ã¼zÃ¼lme AÅŸÄ±ÄŸÄ±m seviyorum bende... Završeni prevodi Ne te tourmente pas Do not torture yourself
27 Izvorni jezik omrum yettigi kadar seni severim omrum yettigi kadar seni severim Završeni prevodi Je t'aimerai jusqu'Ã la fin de ma vie I will love you...

1